海外の人がよく間違う日本語~TOEIC300点の英語力で届け私の思い~

TOEIC300点の英語力で「間違っている日本語の使い方」や「おもしろい」を説明しています。



本ブログは、アマゾンアソシエイト及び楽天アフィリエイトの広告より収入を得ております

(35)営業時間、診察時間、開館時間...etc

スーパーマーケット/デパート/ホームセンター/服屋...etc:営業時間病院:診察(しんさつ)時間, 診療(しんりょう)時間, 受付時間、面会時間区役所/市役所:業務時間図書館:開館時間/閉館時間Have you ever heard of words like 営業時間, 診療時間...etc…

(34)傘を差す。傘で刺す。傘を開く

(傘を差す/傘で刺す/傘を開く)(A) 傘を差す(かさをさす)= To open/use an umbrella(B) 傘で刺す(かさでさす)= To stab someone with an umbrellaWhen it starts raining, you can say "傘を差す".Do not say "傘で刺す". lolIf you said "傘で刺して" …

(28)辛い(からい)

Salty is SpicyWe say Salty "塩辛い" in Japanese.Almost everyone from the Kansai region says 辛い(からい)without 塩. I know this because I'm from Osaka.In the Kanto region, It is said that people say ”しょっぱい”.(I've never said the phr…

(23)暦通りですか?カレンダー通りですか?

暦通りですか?(こよみどおりですか?)/カレンダー通りですか?↑Have you ever heard this Japanese phrase?If you live in Japan, you might often hear that just before starting a vacation.This question means "What's your day off during summer/win…

(21)「書けなかった」と「書かなかった」

You Couldn't Write?Have you used the phrases "書かなかった" and "書けなかった"?Can you tell what the difference is between 書かなかった(~しなかった) and 書けなかった(~できなかった)?書かなかった means that I didn't write.書けなかった …