海外の人がよく間違う日本語~TOEIC300点の英語力で届け私の思い~

TOEIC300点の英語力で「間違っている日本語の使い方」や「おもしろい」を説明しています。



本ブログは、アマゾンアソシエイト及び楽天アフィリエイトの広告より収入を得ております

2023-05-01から1ヶ月間の記事一覧

(50)マジック

Have you heard of this word "マジック"?マジック has two meanings in Japanese.One is "magic" and the other is "a permanent marker".Most Japanese people use this as a general term for a permanent marker.Actually, this topic is similar to the…

(49)接着剤とセメダイン

(48)いつ、何時?

What time? or when ? on twitter.<Is Japanese really difficult? (Part.48)>I came across an interesting Japanese word "何時" on a website.The website explains someone's twitter post.This is the dialogue.A: 沖縄行かない?B: あり。何時?Something felt wrong about the word "何時" becau</is>…

(47)よそう

Are you familiar with the Japanese-language expression "よそう(yosou)"? It is a basic Japanese word.(1)予想(よそう)=an expectation/a prediction.(2)ご飯をよそう=To put rice into a bowl.(3)会うのは、よそう=Let's not see somebody (Additio…

(46)はい?

I've been swamped with work for two weeks.That made me work late and get home around midnight, so I took a taxi three times in two weeks.I used to catch a taxi easily near my company.There is a place where taxies are available. It's not a …

(45)「ただいま」と「おかえり」

I read an interesting article/manga on a website yesterday.A husband, who is from France and can speak Japanese, asks his Japanese wife to send him a picture she took yesterday.She said "はっ!ただいま" with a saluting emoji.He was confuse…

おもしろい挨拶

First of all, do you know what these words "朝(asa)" ,"昼(hiru)" ,"夕方(yuugata)", "夜,晩(yoru,ban)" and "夜中(yonaka)" mean?(A)朝 means the period of time from 4 a.m to 10 a.m.(B)昼 means the period of time from 11 a.m. to 3 p.m.(C)夕方 …

(44)注射を打つ

Who got a shot?/注射をうつCovid-19 vaccine are now available by appointment in my area.How about you?We often use this phrase "注射(ちゅうしゃ)をうつ" .It literally means "you give someone an injection", but almost everyone uses it in a …

(43)となりの駅

”となりの駅” means "a next station". I sometime use this phrase, but I think it might be a strange phrase.Here, there are three stations A, B and C.(A⇔B⇔C)If I was at/in/around the A station, となりの駅 means B station.I sometimes use the …

(42)「花が散る」の「散る」は花によって使い訳が必要

“To wither” has many faces in Japanese. 散る、こぼれる、落ちる、しぼむ、崩れる、舞うThese Japanese words mean “to wither”, it depends on the flower though.There are a lot of expressions :-0Many people who study Japanese have already have k…

(41)青森の方言「つづ」について

つづ, A Tsugaru Dialect word, with many meanings.I haven't heard ofつづand it's Tsugaru Dialect, so I've never said it before.つづ means soil, governor, cheese, a pipe, father and milk/breast.I listened to the pronunciation on a video, but…