海外の人がよく間違う日本語~TOEIC300点の英語力で届け私の思い~

TOEIC300点の英語力で「間違っている日本語の使い方」や「おもしろい」を説明しています。



本ブログは、アマゾンアソシエイト及び楽天アフィリエイトの広告より収入を得ております

(46)はい?

I've been swamped with work for two weeks.That made me work late and get home around midnight, so I took a taxi three times in two weeks.I used to catch a taxi easily near my company.There is a place where taxies are available. It's not a …

(42)「花が散る」の「散る」は花によって使い訳が必要

“To wither” has many faces in Japanese. 散る、こぼれる、落ちる、しぼむ、崩れる、舞うThese Japanese words mean “to wither”, it depends on the flower though.There are a lot of expressions :-0Many people who study Japanese have already have k…

(38)~し始める

How to Use "~し始める"し始める = To start doing something.読み始めた, 泳ぎ始めた, 歩き始めた...etc私は、4歳の時から新聞を読み始めた=I started reading a paper when I was four years old.Do not say "~して始める".It means "to do and start d…

(19)パソコンの仕事です

If I'd read this Japanese sentence パソコンの仕事です , I'd ask you "What do you do?”You usually write a couple of sentences in addition to the above mentioned sentence, so I can understand what you want to say, but if you write only this …

(13)ここではきものをぬいてください

The place we put a punctuation in the sentence change the meaning.Please read the following sentence.ここではきものをぬいでください。Can you understand the meaning of the sentence?I don't know the meaning of the sentence because there is n…

(9)道が走っている

road/highway/railroad/freeway is running. you don't use these phrases in English, right?When we tell you that there is a road/highway/railroad , we often use this "道が走っています/線路が走っています""道が走っている" literally translates t…