海外の人がよく間違う日本語~TOEIC300点の英語力で届け私の思い~

TOEIC300点の英語力で「間違っている日本語の使い方」や「おもしろい」を説明しています。



本ブログは、アマゾンアソシエイト及び楽天アフィリエイトの広告より収入を得ております

2023-03-01から1ヶ月間の記事一覧

(30)1週間知り合いです。

The Same Error "1週間知り合っています"(A)私は、彼と1週間知り合っています。(B)私は、彼女と5年間しか知り合っていません。I'd write it the following way.(A)私は、彼と知り合って1週間です。or 彼と1週間前に知り合いました。(B)私は、彼女と知り…

(29)~になります。

What Will it Change into? (~になります)A lot of Japanese use this phrase 「~になります」 and I think you might hear it in restaurants, stores or shops.「こちら、ご注文のうどん/品物になります。」It's actually incorrect.「~になります」me…

購入した英語関連書籍(英文法・構文編)

英文法 <BASIC GRAMMAR IN USE> 洋書版の英文法の中では定番中の定番ですね。 こちらはアメリカ英語版の初級編です。 購入の際には「e-book有り無し」や「問題の解答有り無し」 のバージョンがあるのでご注意ください。 高校の英語がわかる方なら、読める…

購入した英語関連書籍(英単語・英熟語編)

現在までに購入したことのある英単語帳・英熟語の本を紹介してみたいと思います。 英単語 <データベース3000> 私が所有しているのは第5版なので、その内容です。 基礎的な英単語を覚えたいと思い購入しました。 3000という数字ですが、3000語載っているわ…

(28)辛い(からい)

Salty is SpicyWe say Salty "塩辛い" in Japanese.Almost everyone from the Kansai region says 辛い(からい)without 塩. I know this because I'm from Osaka.In the Kanto region, It is said that people say ”しょっぱい”.(I've never said the phr…

(27)同じ言葉を繰り返し使うことは、おかしくありません。

Repeat The word And Use The Sentence.I've been thinking that a lot of lang-8 members can write in Japanese fluently when I read your post, but when some people don't tend to use the same word and they use a wrong word like this.私は、お店…

(26)色々があります

Where dose "色々(いろいろ)" go? I sometimes see this phrase "色々があります" on this site.It literally means "many types/sorts/kinds of, various or a variety of " is here/there.Don't use this phrase "色々が/色々を/色々にあります".You hav…

(25)年 / 月 / 日 / 時間 / 分 / 秒と 以上 / 以内 / 前 / 後 / 前後

How To Use These Words 年/月/分/秒 with 以上/以内/前/後/前後First, let me explain these symbols "✔", "×" and "△".✔ means "correct".× means "incorrect" or "hardly used".△ means "it depends on the person/the phrase" or "I don't know if it's …

(雑談)パソコンで使う「アプリ」という言葉について

この記事は、日本語で書かせてもらいます。 新しく出たパソコンでは、「アプリ」という単語をよく 目にしますが、未だにパソコン上で聞く「アプリ」という 言葉には違和感しかありません。 なので「アプリを開く」という文字を見ても 何を開くのだろう?と考…

(24)文章の最後の「です」「ます」「だ」は性格を変えます。

The End Of The Sentence Is Very Important In Japanese.I wrote about the first person pronunciation in Japanese before. japanese-library.hatenablog.com The end of the sentence is also very important.I sometimes see conversation sentences wr…

(23)暦通りですか?カレンダー通りですか?

暦通りですか?(こよみどおりですか?)/カレンダー通りですか?↑Have you ever heard this Japanese phrase?If you live in Japan, you might often hear that just before starting a vacation.This question means "What's your day off during summer/win…