海外の人がよく間違う日本語~TOEIC300点の英語力で届け私の思い~

TOEIC300点の英語力で「間違っている日本語の使い方」や「おもしろい」を説明しています。



本ブログは、アマゾンアソシエイト及び楽天アフィリエイトの広告より収入を得ております

(25)年 / 月 / 日 / 時間 / 分 / 秒と 以上 / 以内 / 前 / 後 / 前後

How To Use These Words 年/月/分/秒 with 以上/以内/前/後/前後


First, let me explain these symbols "✔", "×" and "△".

✔ means "correct".
× means "incorrect" or "hardly used".
△ means "it depends on the person/the phrase" or "I don't know if it's correct or not."
Don't get me wrong.
The meaning of △ in Japanese is slight different than the mention above.
If you take a math/Japanese test in Japan, you might see a triangle drawn the paper.
For example
In Math test, it (△) means that the process is good, but the answer is wrong.
In Japanese test: When the question says "Write the answer in Kanji", but you write it in hiragana, a teacher might draw a triangle on your answer.

In Japan, we usually use ○(circle)instead of ✔.
✔ means:
I've checked.
I've read the word/phrase/sentence in an important paper or have read them and agree.
However it could also mean: Your answer is incorrect.(people usually write ✔ on your answer and it's not exactly ✔ in this case.)



I sometimes see the same mistakes in this site, like this "2年間前" , you have to write "2年前".


I'll give you an example.

Please note: My opinion might be wrong. If someone tells me their opinion, I could change my opinion. lol


1.以上

(1-1)(✔)2時間以上
(1-2)(✔)2分間以上/(✔)2分以上
(1-3)(✔)2秒間以上/(✔)2秒以上
(1-4)(✔)2年間以上/(✔)2年以上
(1-5)(✔)2箇月間以上/(✔)2箇月以上
(1-6)(✔)2日間以上(✔)/(✔)2日以上
(1-7)(△)2,3時間以上
(1-8)(×)2,3分間以上/(△)2,3分以上
(1-9)(×)2,3秒間以上/(△)2,3秒以上
(1-10)(×)2,3年間以上/(△)2,3年以上
(1-11)(×)2,3箇月間以上/(△)2,3箇月以上
(1-12)(×)2,3日間以上/(△)2,3日以上


2.以内

(2-1)(✔)2時間以内
(2-2)(✔)2分間以内/(✔)2分以内
(2-3)(✔)2秒間以内/(✔)2秒以内
(2-4)(✔)2年間以内/(✔)2年以内
(2-5)(✔)2箇月間以内/(✔)2箇月以内
(2-6)(✔)2日間以内/(✔)2日以内
(2-7)(△)2,3時間以内
(2-8)(×)2,3分間以内/(△)2,3分以内
(2-9)(×)2,3秒間以内/(△)2,3秒以内
(2-10)(×)2,3年間以内/(△)2,3年以内
(2-11)(×)2,3箇月間以内/(△)2,3箇月以内
(2-12)(×)2,3日間以内/(△)2,3日以内


3.前

(3-1)(✔)2時間前
(3-2)(×)2分間前/(✔)2分前
(3-3)(×)2秒間前/(✔)2秒前
(3-4)(×)2年間前/(✔)2年前
(3-5)(×)2箇月間前/(✔)2箇月前
(3-6)(△)2日間前/(✔)2日前
(3-7)(✔)2,3時間前
(3-8)(×)2,3分間前/(✔)2,3分前
(3-9)(×)2,3秒間前/(✔)2,3秒前
(3-10)(×)2,3年間前/(✔)2,3年前
(3-11)(×)2,3箇月間前/(✔)2,3箇月前
(3-12)(×)2,3日間前/(✔)2,3日前

4.後

(4-1)(✔)2時間後
(4-2)(×)2分間後/(✔)2分後
(4-3)(×)2秒間後/(✔)2秒後
(4-4)(×)2年間後/(✔)2年後
(4-5)(×)2箇月間後/(✔)2箇月後
(4-6)(△)2日間後/(✔)2日後
(4-7)(✔)2,3時間後
(4-8)(×)2,3分間後/(✔)2,3分後
(4-9)(×)2,3秒間後/(✔)2,3秒後
(4-10)(×)2,3年間後/(✔)2,3年後
(4-11)(×)2,3箇月間後/(✔)2,3箇月後
(4-12)(×)2,3日間後/(✔)2,3日後



5.前後

(5-1)(✔)2時間前後
(5-2)(×)2分間前後/(✔)2分前後
(5-3)(×)2秒間前後/(✔)2秒前後
(5-4)(×)2年間前後/(✔)2年前後
(5-5)(×)2箇月間前後/(✔)2箇月前後
(5-6)(×)2日間前後/(✔)2日前後
(5-7)(✔)2,3時間前後
(5-8)(×)2,3分間前後/(△)2,3分前後
(5-9)(×)2,3秒間前後/(△)2,3秒前後
(5-10)(×)2,3年間前後/(△)2,3年前後
(5-11)(×)2,3箇月間前後/(△)2,3箇月前後
(5-12)(×)2,3日間前後/(△)2,3日前後