海外の人がよく間違う日本語~TOEIC300点の英語力で届け私の思い~

TOEIC300点の英語力で「間違っている日本語の使い方」や「おもしろい」を説明しています。



本ブログは、アマゾンアソシエイト及び楽天アフィリエイトの広告より収入を得ております

2023-02-25から1日間の記事一覧

(10)一人称で印象が変わる

Your character depends on the first person pronoun in Japanese.I think that it's difficult for people learning Japanese to express themselves in Japanese.I often watch videos and YouTube with Japanese subtitles.I watched a video made by tw…

(9)道が走っている

road/highway/railroad/freeway is running. you don't use these phrases in English, right?When we tell you that there is a road/highway/railroad , we often use this "道が走っています/線路が走っています""道が走っている" literally translates t…

(8)添削に迷う日本語

I sometimes get to read some Japanese senteces that people from different countries write. I'm Japanese, but sometimes it's difficult for me to correct Japanese that people from different countries wrote and I'm not sure if I should correc…

(7)耳日曜

Today, my ears are Sunday.This is a phrase that I literally translate from Japanese "今日、耳日曜(きょう、みみにちよう)" .When I was a child, a Japanese comedian said that on commercial.It means "I can't hear you/I don't want to listen wha…

(6)そらで言う

We say something in the sky.Have you heard of this "空で言う"?It literally means "we say something in the sky", but it means "we memorize something like a script and say without looking it. "Some Japanese might use this, but almost all peo…

(5)あのレストランはおいしい?

I sometimes get to read some Japanese senteces that people from different countries write. <Is Japanese so difficult?> I'm Japanese, but sometimes it's difficult for me to correct Japanese that people from different countries wrote and I'm not sure if I should corre</is>…

(4)お医者さん

Does a teacher work in the hospital/clinic?I'll tell you about these Japanese "先生" and "医者/お医者さん."Have you heard of them?We call a teacher 先生 and call a doctor 医者/お医者さん, but we usually call a doctor 先生 in Japanese.That …

(3)「私は」と「私が」

"I am" or "I am.""I am " means "私は/僕は" or "私が/僕が."Can you use these words depending on the situation?I'll give you an example.If there were three person Aさん, Bさん and Cさん in the place like a clinic.Aさん was you.A nurse asks y…

(2)日本語の現在形と過去形

I have to correct your phrase.I often read this Japanese "今日は良いお天気です."It's good Japanese, but I have to correct this sometimes, because of the time when you post.When you post it in the morning, I won't correct it, but when you p…